Sprachinfos:
Sprachfamilie: Austroasiatisch (dort: Vietisch)
Sprecherzahl (Muttersprachler): ca. 86.000.000
Sprecherzahl (Fremdsprachler): ca. 11.000.000
Sprecherzahl (Muttersprachler + Fremdsprachler): ca. 97.000.000
Gesprochen in: Vietnam; Gemeinschaften z. B. in Kambodscha, Laos, China, den USA, Frankreich, Australien, Kanada und Deutschland
Bekannte vietnamesische Dialekte: Nordvietnamesisch (Hanoi; Grundlage der Standardsprache), Zentralvietnamesisch (z. B. Huế), Südvietnamesisch (Ho-Chi-Minh-Stadt/Saigon) ...
Bekannte vietnamesischsprachige Schriftsteller: Nguyễn Trãi, Nguyễn Du („Truyện Kiều“), Hồ Xuân Hương, Nam Cao, Nguyễn Huy Thiệp, Dương Thu Hương, Bảo Ninh, Nguyễn Nhật Ánh ...
Bekannte Vietnamesisch singende/schreibende Musiker/Komponisten: Phạm Duy, Trịnh Công Sơn, Khánh Ly, Mỹ Tâm, Hồ Ngọc Hà, Sơn Tùng M-TP, Đen Vâu ...
Kostenlose Einstufungstests · Tipps zum Sprachenlernen
Vietnamesisch (tiếng Việt) ist die Amtssprache Vietnams und wird von rund 90 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen. Auch in Deutschland leben zahlreiche Vietnamesischsprachige – viele von ihnen kamen als Vertragsarbeiter in die DDR oder als „Boatpeople“ in die Bundesrepublik.
Vietnamesisch ist eine Tonsprache (im Norden mit sechs Tönen), wird aber – anders als die meisten Sprachen Ost- und Südostasiens – mit lateinischen Buchstaben geschrieben. Diese Schrift (chữ Quốc ngữ) wurde im 17. Jahrhundert von europäischen Missionaren entwickelt und setzte sich im 20. Jahrhundert durch. Die vielen Zusatzzeichen kennzeichnen die Töne und besondere Vokale: ma (Geist), má (Mutter, im Süden), mà (aber), mả (Grab), mã (Pferd, sinovietnamesisch), mạ (Reissetzling).
Wussten Sie schon, dass das Vietnamesische auch französische Spuren trägt? Cà phê (Kaffee, von café), phô mai (Käse, von fromage) und ga (Bahnhof, von gare) erinnern an die französische Kolonialzeit.
| Vietnamesisch | Deutsch | Vietnamesisch | Deutsch |
|---|---|---|---|
Xin chào!/Chào bạn! | Hallo!/Guten Tag! | Cái này là gì? | Was ist das? |
Bạn có khỏe không? | Wie geht es dir? | Đây là … | Das ist … |
Tôi khỏe. | Mir geht es gut. | Tôi tên là … | Ich heiße … |
vâng/dạ(eher im Norden/im Süden) | ja | Tôi đến từ … | Ich bin/komme aus … |
không | nein | Tôi không nói được tiếng Việt. | Ich spreche kein Vietnamesisch. |
tôi | ich | Anh yêu em. Em yêu anh. | Ich liebe dich.(ein Mann zu einer Frau) Ich liebe dich.(eine Frau zu einem Mann) |
bạn(die Anrede hängt stark von Alter und Geschlecht ab, z. B. anh, chị, em) | du | một | eins |
cảm ơn | danke | hai | zwei |
Tôi có … | Ich habe … | ba | drei |
Tôi không có … | Ich habe kein/nicht … | mười | zehn |
Tạm biệt! | Auf Wiedersehen!/Tschüs! | Xin lỗi! | Entschuldigung! |
Tôi không hiểu. | Ich verstehe (das) nicht. | Bao nhiêu tiền? | Wie viel kostet das? |
Sprachinfos zu weiteren Sprachen: Arabisch · Chinesisch · Deutsch · Dänisch · Englisch · Estnisch · Finnisch · Französisch · Griechisch · Hebräisch · Hindi · Isländisch · Italienisch · Japanisch · Koreanisch · Kroatisch · Mongolisch · Niederländisch · Norwegisch · Polnisch · Portugiesisch · Rumänisch · Russisch · Sardisch · Schwedisch · Spanisch · Thailändisch · Türkisch · Ungarisch · Vietnamesisch
