Sprachinfos:
Sprachfamilie: Indogermanisch (dort: Germanisch → Nordgermanisch)
Sprecherzahl (Muttersprachler): ca. 350.000
Sprecherzahl (Fremdsprachler): –
Sprecherzahl (Muttersprachler + Fremdsprachler): –
Gesprochen in: Island; kleinere Gemeinschaften z. B. in Dänemark, Norwegen, Kanada (Manitoba) und den USA
Dialekte: kaum ausgeprägte Dialekte; nur geringe regionale Ausspracheunterschiede (z. B. die nordisländische „harte“ Aussprache, harðmæli) ...
Bekannte isländischsprachige Schriftsteller: Snorri Sturluson, die (meist unbekannten) Verfasser der Isländersagas, Jónas Hallgrímsson, Halldór Laxness, Arnaldur Indriðason, Yrsa Sigurðardóttir, Sjón ...
Bekannte Isländisch singende/schreibende Musiker/Komponisten: Stuðmenn, Bubbi Morthens, Björk (u. a. mit den Sugarcubes/Sykurmolarnir), Sigur Rós, Ásgeir, Hatari ...
Kostenlose Einstufungstests · Tipps zum Sprachenlernen
Isländisch (íslenska) wird von nur rund 350.000 Menschen gesprochen und ist doch eine der faszinierendsten Sprachen Europas. Es hat sich seit der Besiedlung Islands im 9. Jahrhundert so wenig verändert, dass Isländer die mittelalterlichen Sagas noch heute weitgehend im Original lesen können.
Isländisch bewahrt viele alte Formen: vier Fälle, drei Geschlechter und eine reiche Formenbildung. Im Alphabet finden sich die Buchstaben þ (wie englisch „th“ in thing) und ð (wie „th“ in this). Statt Fremdwörter zu übernehmen, bilden die Isländer gern neue Wörter aus eigenem Sprachmaterial: Der Computer heißt tölva (aus tala „Zahl“ und völva „Seherin“), das Telefon sími (ein altes Wort für „Faden“).
Wussten Sie schon, dass die meisten Isländer keine Familiennamen im engeren Sinne tragen? Stattdessen führen sie Vaters- (seltener Mutter-)namen: Die Tochter eines Jón heißt z. B. Jónsdóttir, sein Sohn Jónsson. Selbst im Telefonbuch wird daher nach Vornamen sortiert.
| Isländisch | Deutsch | Isländisch | Deutsch |
|---|---|---|---|
Halló!/Góðan dag! | Hallo!/Guten Tag! | Hvað er þetta? | Was ist das? |
Hvað segirðu?/Hvernig hefurðu það? | Wie geht es dir? | Þetta er … | Das ist … |
Allt gott./Ég hef það gott. | Mir geht es gut. | Ég heiti … | Ich heiße … |
já | ja | Ég er frá … | Ich bin/komme aus … |
nei | nein | Ég tala ekki íslensku. | Ich spreche kein Isländisch. |
ég | ich | Ég elska þig. | Ich liebe dich. |
þú | du | einn(beim Zählen; je nach Geschlecht des Substantivs auch ein, eitt) | eins |
takk (fyrir) | danke | tveir | zwei |
Ég á …(Besitz; z. B. Ég á bíl. = Ich habe ein Auto.) | Ich habe … | þrír | drei |
Ég á ekki … | Ich habe kein/nicht … | tíu | zehn |
Bless! | Auf Wiedersehen!/Tschüs! | Afsakið!/Fyrirgefðu! | Entschuldigung! |
Ég skil (þetta) ekki. | Ich verstehe (das) nicht. | Hvað kostar þetta? | Wie viel kostet das? |
Sprachinfos zu weiteren Sprachen: Arabisch · Chinesisch · Deutsch · Dänisch · Englisch · Estnisch · Finnisch · Französisch · Griechisch · Hebräisch · Hindi · Isländisch · Italienisch · Japanisch · Koreanisch · Kroatisch · Mongolisch · Niederländisch · Norwegisch · Polnisch · Portugiesisch · Rumänisch · Russisch · Sardisch · Schwedisch · Spanisch · Thailändisch · Türkisch · Ungarisch · Vietnamesisch
