Sprachinfos:
Sprachfamilie: Indogermanisch (dort: Slawisch → Südslawisch)
Sprecherzahl (Muttersprachler): ca. 5.500.000
Sprecherzahl (Fremdsprachler): –
Sprecherzahl (Muttersprachler + Fremdsprachler): –
Gesprochen in: Kroatien, Bosnien und Herzegowina; Minderheiten in Serbien (Vojvodina), Montenegro, Österreich (Burgenlandkroatisch), Ungarn und Italien (Molise); große Gemeinschaften in Deutschland, Österreich und der Schweiz
Bekannte kroatische Dialekte: Štokavisch (Grundlage der Standardsprache), Kajkavisch (u. a. Zagreb und der Nordwesten), Čakavisch (Istrien, Kvarner, dalmatinische Inseln) ...
Bekannte kroatischsprachige Schriftsteller: Marko Marulić, Marin Držić, Ivan Gundulić, August Šenoa, Ivana Brlić-Mažuranić, Antun Gustav Matoš, Tin Ujević, Miroslav Krleža, Slavenka Drakulić, Dubravka Ugrešić, Miljenko Jergović ...
Bekannte Kroatisch singende/schreibende Musiker/Komponisten: Arsen Dedić, Oliver Dragojević, Doris Dragović, Parni valjak, Prljavo kazalište, Gibonni, Severina, Tony Cetinski ... sowie die traditionellen dalmatinischen Klapa-Gesänge
Kostenlose Einstufungstests · Tipps zum Sprachenlernen
Kroatisch (hrvatski) ist Amtssprache in Kroatien sowie – neben Bosnisch und Serbisch – in Bosnien und Herzegowina und seit dem EU-Beitritt Kroatiens 2013 auch eine Amtssprache der Europäischen Union. Es ist mit dem Bosnischen, dem Montenegrinischen und dem Serbischen so eng verwandt, dass sich die Sprecher problemlos verständigen können.
Geschrieben wird mit dem lateinischen Alphabet und einigen Sonderzeichen wie č, ć, đ, dž, š und ž; die Schreibung ist nahezu lautgetreu. Die Grammatik hat es mit sieben Fällen und drei Geschlechtern in sich. Hübsche Beispiele für Wörter ohne „echten“ Vokal sind Trst (Triest) oder vrh (Gipfel) – das „r“ übernimmt hier die Rolle des Vokals.
Wussten Sie schon, dass im Kroatischen – vor allem in der Umgangssprache – viele Wörter aus dem Deutschen und dem Österreichischen stecken? Šnicla (Schnitzel), vaservaga (Wasserwaage), šlag (Schlagsahne) oder kifla (Kipferl) sind nur einige Beispiele.
| Kroatisch | Deutsch | Kroatisch | Deutsch |
|---|---|---|---|
Bok!/Dobar dan! | Hallo!/Guten Tag! | Što je to? | Was ist das? |
Kako si? | Wie geht es dir? | To je … | Das ist … |
Dobro sam. | Mir geht es gut. | Zovem se … | Ich heiße … |
da | ja | Ja sam iz …/Dolazim iz … | Ich bin/komme aus … |
ne | nein | Ne govorim hrvatski. | Ich spreche kein Kroatisch. |
ja | ich | Volim te. | Ich liebe dich. |
ti(höflich: Vi) | du | jedan | eins |
hvala | danke | dva | zwei |
Imam … | Ich habe … | tri | drei |
Nemam … | Ich habe kein/nicht … | deset | zehn |
Doviđenja!/Bok! | Auf Wiedersehen!/Tschüs! | Oprosti!/Oprostite!(höflich: Oprostite!) | Entschuldigung! |
Ne razumijem. | Ich verstehe (das) nicht. | Koliko to košta? | Wie viel kostet das? |
Sprachinfos zu weiteren Sprachen: Arabisch · Chinesisch · Deutsch · Dänisch · Englisch · Estnisch · Finnisch · Französisch · Griechisch · Hebräisch · Hindi · Isländisch · Italienisch · Japanisch · Koreanisch · Kroatisch · Mongolisch · Niederländisch · Norwegisch · Polnisch · Portugiesisch · Rumänisch · Russisch · Sardisch · Schwedisch · Spanisch · Thailändisch · Türkisch · Ungarisch · Vietnamesisch
