Gaalingua.com | جالينجوا لغات وتعليم (Gaalingua) | بيتر جال (Péter Gaál)

الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR)

ماذا يعني C1 بالضبط؟ (المستوى المتقدم الأول)

الوصف الرسمي المختصر (المقياس العام للإطار الأوروبي)

يستطيع فهم طيف واسع من النصوص الطويلة الصعبة وإدراك المعاني الضمنية أيضًا. يستطيع التعبير بعفوية وطلاقة دون أن يضطر كثيرًا إلى البحث الواضح عن الكلمات. يستطيع استخدام اللغة بفعالية ومرونة في الحياة الاجتماعية والمهنية أو في التدريب والدراسة. يستطيع التعبير بوضوح وتنظيم وتفصيل عن قضايا معقدة مستخدمًا وسائل الربط النصي المختلفة استخدامًا مناسبًا.

ماذا يعني C1 في دروسي بالتحديد

أفسّر مستويات الإطار الأوروبي في دروسي تفسيرًا «محافظًا» نوعًا ما: فلا أعدّ المستوى مُنجَزًا إلا إذا كانت محتويات نهاية المستوى (مثل C1.2) لا تُعرَف فحسب، بل تُستخدم أيضًا بثقة إلى حد كبير في الكلام والكتابة. ولذلك تستند المعلومات التالية إلى المتطلبات القصوى للكتب التعليمية والامتحانات الشائعة.

يعني المستوى C1 الاستخدام الكفء للغة في الدراسة والعمل: يفهم المرء الفروق الدقيقة والسخرية والنصوص المتخصصة الصعبة، ويستطيع إلقاء محاضرات طويلة والمشاركة في المفاوضات والاجتماعات وكتابة نصوص علمية أو مهنية بأسلوب مناسب.

في C1 تكون القواعد «كلها» معروفة من حيث المبدأ؛ والمهم الآن هو الأسلوب ومستوى الخطاب والدقة: الأسلوب الاسمي، والتراكيب الوصفية الموسعة، وصيغة Konjunktiv I في لغة التقارير، والتراكيب ذات الأفعال الوظيفية، والتعابير الاصطلاحية، والربط النصي المتمكن. ولا تزال الأخطاء تقع، لكنها نادرة ولا تعيق التواصل.

معطيات أساسية

المفردات النشطةنحو 6,000–8,000
المفردات النشطة والسلبيةنحو 12,000–15,000
مدة التعلم من الصفر حتى نهاية المستوىنحو 1,100–1,300 (حصة دراسية مدتها 45 دقيقة)
امتحانات نموذجيةGoethe-Zertifikat C1 · telc Deutsch C1 Hochschule · DSH-2 · TestDaF (TDN 4–5)

قيم تقريبية – تعتمد كثيرًا على اللغة الأم والمعارف السابقة وكثافة التعلم والجهد الذاتي.

المهارات الأربع

الاستماع
يفهم الكلام الطويل حتى لو لم يكن منظمًا بوضوح، ويفهم الأفلام والبرامج التلفزيونية دون عناء كبير.
القراءة
يفهم النصوص المعلوماتية والأدبية الطويلة المعقدة، ويدرك الفروق الأسلوبية والمعاني الضمنية.
المحادثة
يستطيع التعبير بعفوية وطلاقة ودقة، واستخدام اللغة بمرونة وفعالية في العمل والدراسة.
الكتابة
يستطيع كتابة نصوص مفصلة جيدة البناء عن موضوعات معقدة، وتكييف الأسلوب بحسب القارئ.

المفردات والموضوعات

  • العلوم والبحث العلميdie These · die Hypothese · die Studie · empirisch · belegen · widerlegen
  • السياسة والقانون والمجتمعdas Gesetz · in Kraft treten · die Rechtsprechung · die Gewaltenteilung · der Rechtsstaat
  • الاقتصاد والمفاوضات والقيادةdie Verhandlung · der Kompromiss · die Unternehmenskultur · die Rahmenbedingungen
  • الفلسفة والأخلاقdie Verantwortung · die Würde · die Moral · ethisch vertretbar · das Dilemma
  • الأدب والنقد الفنيdie Erzählperspektive · die Metapher · die Rezension · der Gegenwartsroman
  • علم النفسdas Selbstwertgefühl · die Wahrnehmung · die Verdrängung · die Resilienz
  • العولمةdie Globalisierung · das Gefälle · die Abhängigkeit · die Lieferkette
  • لغة الاختصاص في المهنة أو مجال الدراسةFachwortschatz aus dem eigenen Berufs- oder Studienbereich
  • الكتابة الأكاديمية: البحث والعرضdie Hausarbeit · das Referat · die Quellenangabe · zitieren · die Gliederung
  • نقد الإعلامdie Medienlandschaft · die Meinungsbildung · die Filterblase · die Manipulation

القواعد والتراكيب

  • الأسلوب الاسمي والتراكيب الوصفية الموسّعةdie von der Regierung im vergangenen Jahr beschlossenen Maßnahmen · die Durchführung einer umfassenden Untersuchung
  • صيغة Konjunktiv I في كل الأزمنة (لغة التقارير)Der Minister erklärte, man werde die Steuern nicht erhöhen; die Lage sei stabil und habe sich verbessert.
  • الأفعال الناقصة بمعناها الذاتي في الماضيEr soll das Geld gestohlen haben. · Sie will nichts gesehen haben. · Er muss den Termin vergessen haben.
  • أدوات ربط متقدمةinsofern … als · wohingegen · zumal · ungeachtet dessen · geschweige denn · es sei denn
  • التراكيب ذات الأفعال الوظيفية والمتلازماتin Kraft treten · zur Sprache bringen · Bezug nehmen auf · in Betracht ziehen · zur Geltung kommen
  • التعابير الاصطلاحيةjemandem auf den Zahn fühlen · ins Fettnäpfchen treten · etwas auf die lange Bank schieben
  • مستويات الخطاب والأسلوب: رسمي – محايد – عاميWir bitten um Ihr Verständnis. ↔ Sorry, ging leider nicht anders.
  • الترابط النصي ووسائل الإحالةLetzterer · diesbezüglich · dementsprechend · wie bereits erwähnt · im Folgenden
  • التراكيب غير الشخصيةEs wird darauf hingewiesen, dass … · Es gilt zu beachten, dass … · Dem ist nichts hinzuzufügen.
  • بناء الكلمات: المركبات والمشتقاتZukunftsfähigkeit · unverzichtbar · Entscheidungsträger · verantwortungsbewusst
  • التعبير عن الاحتمال والتحفظvermutlich · angeblich · zweifellos · Es ist davon auszugehen, dass …

أمثلة: كلمات وعبارات وجمل ونصوص

تعرض الأمثلة التالية كلمات وعبارات وجملًا نموذجية ومقتطفًا قصيرًا من نص في المستوى C1، مع ترجمة كل منها إلى الإنجليزية والإسبانية.

الألمانيةالإنجليزيةالإسبانية
مفردات
die Tragweite (Sg.)the scope, the (full) implicationsel alcance
zwangsläufiginevitably, necessarilyforzosamente
der Sachverhalt, die Sachverhaltethe facts (of the matter)los hechos, la situación
beeinträchtigento impair, to affect adverselyperjudicar, afectar
die Rahmenbedingungen (Pl.)the general conditions, the frameworklas condiciones generales, el marco
عبارات
jemandem auf den Zahn fühlento sound somebody outtantear a alguien
etwas auf die lange Bank schiebento put something offdar largas a algo
ins Fettnäpfchen tretento put one’s foot in itmeter la pata
Das ist nicht von der Hand zu weisen.That cannot be denied.Eso no se puede negar.
جمل
Die von der Regierung beschlossenen Maßnahmen treten im Januar in Kraft.The measures adopted by the government will come into force in January.Las medidas aprobadas por el Gobierno entrarán en vigor en enero.
Er soll die Unterlagen vernichtet haben.He is said to have destroyed the documents.Al parecer, destruyó los documentos.
Zumal die Zeit drängt, sollten wir uns rasch einigen.Especially as time is pressing, we should reach an agreement quickly.Sobre todo porque el tiempo apremia, deberíamos ponernos de acuerdo cuanto antes.
Ungeachtet der Kritik hielt sie an ihrem Plan fest.Regardless of the criticism, she stuck to her plan.A pesar de las críticas, mantuvo su plan.
Er kann kaum Englisch sprechen, geschweige denn einen Vortrag halten.He can barely speak English, let alone give a talk.Apenas habla inglés, y mucho menos puede dar una conferencia.
Es ist davon auszugehen, dass die Preise weiter steigen.It can be assumed that prices will continue to rise.Cabe suponer que los precios seguirán subiendo.
مقتطف من نص
Die vorliegende Arbeit geht der Frage nach, inwiefern die Digitalisierung das Leseverhalten Jugendlicher verändert hat. Zunächst werden die zentralen Begriffe geklärt; anschließend werden die Ergebnisse aktueller Studien kritisch beleuchtet. Dabei zeigt sich, dass pauschale Aussagen über einen „Verfall der Lesekultur“ einer differenzierten Betrachtung kaum standhalten.This paper examines the extent to which digitalisation has changed the reading habits of young people. First, the key terms are defined; the findings of recent studies are then critically examined. It becomes clear that sweeping claims about a “decline in reading culture” hardly stand up to closer scrutiny.El presente trabajo analiza en qué medida la digitalización ha cambiado los hábitos de lectura de los jóvenes. En primer lugar se aclaran los conceptos centrales; a continuación se examinan críticamente los resultados de estudios recientes. Se constata que las afirmaciones generalizadas sobre una «decadencia de la cultura lectora» apenas resisten un análisis matizado.

مواد مناسبة

→ العودة إلى الصفحة العامة: الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات

Gaalingua | الصفحة الرئيسية | اتصل بنا | Gaalingua من الألف إلى الياء | ©2009–2026 Gaalingua.com / Gaalingua لغات وتعليم | آخر تحديث: الجمعة، ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٦