Gaalingua.com | جالينجوا لغات وتعليم (Gaalingua) | بيتر جال (Péter Gaál)

الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR)

ماذا يعني B1 بالضبط؟ (المستوى المتوسط الأول)

الوصف الرسمي المختصر (المقياس العام للإطار الأوروبي)

يستطيع فهم النقاط الرئيسية عندما تُستخدم لغة معيارية واضحة ويدور الحديث عن أمور مألوفة في العمل أو المدرسة أو أوقات الفراغ وما إلى ذلك. يستطيع التعامل مع معظم المواقف التي قد يواجهها المرء أثناء السفر في منطقة تُتحدث فيها اللغة. يستطيع التعبير بطريقة بسيطة ومترابطة عن موضوعات مألوفة ومجالات اهتمامه الشخصية. يستطيع أن يروي تجارب وأحداثًا، وأن يصف أحلامًا وآمالًا وأهدافًا، وأن يقدم تعليلات أو شروحات موجزة لخططه وآرائه.

ماذا يعني B1 في دروسي بالتحديد

أفسّر مستويات الإطار الأوروبي في دروسي تفسيرًا «محافظًا» نوعًا ما: فلا أعدّ المستوى مُنجَزًا إلا إذا كانت محتويات نهاية المستوى (مثل B1.2) لا تُعرَف فحسب، بل تُستخدم أيضًا بثقة إلى حد كبير في الكلام والكتابة. ولذلك تستند المعلومات التالية إلى المتطلبات القصوى للكتب التعليمية والامتحانات الشائعة.

المستوى B1 هو مستوى الاستخدام المستقل للغة – وهو لكثيرين الهدف الكبير الأول: فبمستوى B1 يتدبر المرء أموره اليومية في البلاد الناطقة بالألمانية دون مساعدة إلى حد كبير، ويعبّر عن رأيه ويعلّله، ويقدّم الشكاوى، ويكتب رسائل رسمية، ويتفاعل في المحادثات حتى عند حدوث تحولات غير متوقعة.

ومن الناحية النحوية يشمل «B1 المتين» في دروسي صيغة Präteritum زمنًا للسرد، والماضي الأسبق (Plusquamperfekt)، والمبني للمجهول، وجمل الصلة، وصيغة الشرط الثانية في الحاضر والماضي، وكل الأنواع المهمة للجمل التابعة، إضافة إلى حالة الإضافة وتصريف n للأسماء.

معطيات أساسية

المفردات النشطةنحو 2,400–3,000
المفردات النشطة والسلبيةنحو 4,000–5,000
مدة التعلم من الصفر حتى نهاية المستوىنحو 550–650 (حصة دراسية مدتها 45 دقيقة)
امتحانات نموذجيةGoethe-Zertifikat B1 · telc Deutsch B1 · DTZ · ÖSD Zertifikat B1

قيم تقريبية – تعتمد كثيرًا على اللغة الأم والمعارف السابقة وكثافة التعلم والجهد الذاتي.

المهارات الأربع

الاستماع
يفهم النقاط الرئيسية للمحادثات والإعلانات وبرامج الإذاعة والتلفزيون في موضوعات مألوفة إذا كان الكلام واضحًا.
القراءة
يفهم النصوص المعلوماتية ومقالات الصحف والرسائل في موضوعات مألوفة حتى لو لم يعرف كل كلمة.
المحادثة
يستطيع المشاركة دون تحضير في محادثات عن موضوعات مألوفة، وتعليل آرائه، ورواية تجاربه بالتفصيل.
الكتابة
يستطيع كتابة نصوص مترابطة عن موضوعات مألوفة ورسائل شخصية ورسائل رسمية بسيطة.

المفردات والموضوعات

  • التعبير عن الرأي والموافقة والاعتراضMeiner Meinung nach … · Ich bin der Ansicht, dass … · Einerseits … andererseits … · Da stimme ich zu.
  • العمل وطلب الوظيفة ومقابلة العملdas Vorstellungsgespräch · die Berufserfahrung · sich bewerben um · die Stärke · die Schwäche
  • الصحة والتغذية والوقايةsich gesund ernähren · die Vorsorge · die Krankenversicherung · Sport treiben
  • البيئة والمناخdie Umwelt · der Klimawandel · Müll trennen · Energie sparen · nachhaltig
  • الإعلام والإنترنتdas Internet · die sozialen Medien · die Werbung · die Sendung · online bestellen
  • التعليم والتدريب المستمرdie Weiterbildung · der Abschluss · das Studium · sich weiterbilden
  • المشاعر والطباع والعلاقاتeifersüchtig · zuverlässig · sich streiten · sich versöhnen · die Beziehung
  • السفر والشكاوىsich beschweren über · der Schaden · die Entschädigung · verpassen · stornieren
  • السكن وعقد الإيجار والجيرانder Mietvertrag · die Hausordnung · die Kaution · der Vermieter / die Vermieterin
  • الدوائر الرسمية والبنك والتأمينdie Versicherung · die Steuererklärung · die Aufenthaltserlaubnis · die Behörde
  • الثقافة والأعياد والتقاليدdie Tradition · das Fest · der Brauch · die Ausstellung · das Theaterstück
  • الرسائل الرسمية والمكالمات الهاتفيةSehr geehrte Damen und Herren, … · Mit freundlichen Grüßen · Ich rufe an wegen …

القواعد والتراكيب

  • Präteritum زمنًا للسردEr kam nach Hause, öffnete die Tür und sah sofort, dass etwas fehlte.
  • الماضي الأسبق (Plusquamperfekt)Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren.
  • المبني للمجهول (المضارع والماضي والماضي التام؛ مع الأفعال الناقصة)Das Haus wurde 1900 gebaut. · Die Rechnung ist bezahlt worden. · Die Rechnung muss bis Freitag bezahlt werden.
  • جمل الصلة (أيضًا مع حرف جر ومع deren/dessen)Das ist der Mann, der neben mir wohnt. · Die Stadt, in der ich geboren bin, … · Die Frau, deren Auto …
  • صيغة الشرط الثانية في الحاضر والماضيWenn ich Zeit hätte, würde ich mitkommen. · Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich gekommen.
  • الجمل الزمنية: als, wenn, während, bevor, nachdem, bis, seit(dem)Als ich klein war, … · Wenn ich nach Hause komme, … · während, bevor, nachdem, bis, seit(dem)
  • جمل الغاية والسبب والتنازل: um … zu, damit, obwohlIch spare, um ein Auto zu kaufen. · Ich erkläre es langsam, damit alle es verstehen. · Obwohl es regnet, gehen wir spazieren.
  • أدوات الربط المزدوجةentweder … oder · sowohl … als auch · weder … noch · nicht nur … sondern auch · zwar … aber
  • حالة الإضافة وحروف الجر التي تتطلبهاwegen des Wetters · trotz des Regens · während der Pause · innerhalb einer Woche
  • تصريف n للأسماء (n-Deklination)der Kollege – den Kollegen · der Student – dem Studenten · der Nachbar · Herr – Herrn
  • المستقبل الأول (Futur I)Morgen wird es regnen. · Ich werde Dich anrufen.
  • lassen؛ brauchen … zuIch lasse mein Auto reparieren. · Du brauchst nicht zu kommen.
  • الصفات المستخدمة أسماءً؛ اسما الفاعل والمفعول صفاتٍ (أساسيات)der Bekannte · die Deutschen · das gekochte Ei · der lachende Junge
  • أفعال وصفات مقترنة بحروف جر ثابتةsich bewerben um · teilnehmen an · stolz auf · abhängig von · zufrieden mit
  • الكلام المنقول في الحياة اليومية (مع dass وob)Er sagt, dass er keine Zeit hat. · Sie fragt, ob wir morgen kommen.

أمثلة: كلمات وعبارات وجمل ونصوص

تعرض الأمثلة التالية كلمات وعبارات وجملًا نموذجية ومقتطفًا قصيرًا من نص في المستوى B1، مع ترجمة كل منها إلى الإنجليزية والإسبانية.

الألمانيةالإنجليزيةالإسبانية
مفردات
die Bewerbung, die Bewerbungenthe (job) applicationla solicitud (de empleo)
die Umwelt (Sg.)the environmentel medio ambiente
sich beschweren über + Akk.to complain aboutquejarse de
zuverlässigreliablefiable
die Voraussetzung, die Voraussetzungenthe requirement, the prerequisiteel requisito
عبارات
Meiner Meinung nach …In my opinion …En mi opinión…
Da bin ich anderer Meinung.I see it differently. / I disagree.No estoy de acuerdo.
Es kommt darauf an.It depends.Depende.
Sehr geehrte Damen und Herren, …Dear Sir or Madam, …Estimados señores:
جمل
Obwohl ich müde war, habe ich den Film zu Ende gesehen.Although I was tired, I watched the film to the end.Aunque estaba cansado, vi la película hasta el final.
Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich ein Instrument lernen.If I had more time, I’d learn an instrument.Si tuviera más tiempo, aprendería a tocar un instrumento.
Das ist die Firma, bei der ich seit drei Jahren arbeite.That’s the company I’ve been working for for three years.Esa es la empresa en la que trabajo desde hace tres años.
Die Wohnung wurde letztes Jahr renoviert.The flat was renovated last year.El piso se reformó el año pasado.
Als ich nach Deutschland kam, konnte ich kein Wort Deutsch.When I came to Germany, I couldn’t speak a word of German.Cuando llegué a Alemania, no sabía ni una palabra de alemán.
Ich spare Geld, um im Sommer nach Kanada zu reisen.I’m saving money to travel to Canada in the summer.Ahorro dinero para viajar a Canadá en verano.
Hätte ich das gewusst, wäre ich früher gekommen.If I had known that, I would have come earlier.Si lo hubiera sabido, habría venido antes.
مقتطف من نص
Ich finde, dass man in der Stadt öfter mit dem Fahrrad fahren sollte. Einerseits ist das gut für die Umwelt, andererseits ist man oft schneller als mit dem Auto. Natürlich gibt es auch Nachteile: Bei Regen macht das Radfahren wenig Spaß. Trotzdem bin ich davon überzeugt, dass die Vorteile überwiegen.I think people should cycle more often in town. On the one hand, it’s good for the environment; on the other hand, you’re often faster than by car. Of course there are disadvantages too: cycling isn’t much fun in the rain. Nevertheless, I’m convinced that the advantages outweigh them.Creo que en la ciudad se debería ir más a menudo en bicicleta. Por un lado, es bueno para el medio ambiente; por otro, a menudo se llega antes que en coche. Por supuesto, también hay inconvenientes: cuando llueve, ir en bici no es muy agradable. Aun así, estoy convencido de que las ventajas son mayores.

مواد مناسبة

→ العودة إلى الصفحة العامة: الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات

Gaalingua | الصفحة الرئيسية | اتصل بنا | Gaalingua من الألف إلى الياء | ©2009–2026 Gaalingua.com / Gaalingua لغات وتعليم | آخر تحديث: الجمعة، ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٦