أقدّم لكم هنا بعض التمارين في الألمانية بوصفها لغة أجنبية (DaF) للتنزيل مجانًا. أتمنى لكم النجاح والمتعة!
أوراق التمارين والملخصات مرتبة حسب مستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات. وبعض المواد متوفر أيضًا ككتاب إلكتروني (EPUB/MOBI) لأجهزة القراءة الإلكترونية والهواتف الذكية.
يُرجى الانتباه: المواد نفسها باللغة الألمانية، والمواد المعلَّمة بالأعلام تحتوي أيضًا على شروح أو ترجمات بلغات أخرى.
§§ تنبيه قانوني: جميع المواد محمية بحقوق المؤلف، وحقوق المؤلف حصرية لبيتر غال (Péter Gaál)، بون/Gaalingua.com. ويُسمح باستخدام المواد لأغراض غير تجارية (دون بيع أو إعارة أو استخدام غير مأذون به في الكتب التعليمية أو استخدام من قِبل معلمي اللغات المستقلين في دورات تجارية)، وذلك مجانًا. أما الاستخدام التجاري غير المأذون به للمواد، ولو جزئيًا، فهو ممنوع ويُلاحَق قانونيًا عند العلم به.
![]()
= مع شروح/ترجمات بلغات أخرىPDFورقة للتنزيلONLINEتمرين إلكترونيEPUB MOBI كتاب إلكتروني
ابتداءً من المستوى A1 (المستوى الأساسي 1)

Wortkoffer Englisch – المفردات الإنجليزية الأساسية للمبتدئين (كتاب إلكتروني) (الإنجليزية للناطقين بالألمانية مع جمل أمثلة؛ ويمكن للناطقين بالإنجليزية استخدامه أيضًا بشكل محدود لتعلّم الألمانية) - ورقة تمارين عن الأعداد الألمانية (الأعداد الأصلية) من واحد إلى عشرة آلاف (مع الجمع والطرح)
- ورقة تمارين عن أعضاء الجسم
- كولونيا – نص عن ألمانيا وثقافتها مع تمارين في فهم المقروء
- أفعال الصيغة (Modalverben) في الألمانية
- الماضي التام (Perfekt) – تمارين (الماضي التام للأفعال القياسية وغير القياسية والمختلطة والأفعال المنفصلة وأفعال الصيغة)
- عرض وتمارين: المضارع والماضي التام (Perfekt) والماضي البسيط (Präteritum) للفعلين «sein» و«haben»
- تمرين إلكتروني على الماضي التام (Perfekt) في موقع «Bab.la» (من إعداد Gaalingua)
- ورقة تمارين عن تصريف الأسماء والصفات
- عرض/جدول لدرجات المقارنة في الصفات والظروف
- تمرين إلكتروني على «antworten (auf + Akk.)» و«beantworten + Akk.» في موقع «Bab.la» (من إعداد Gaalingua)

تمرين ترجمة من العربية إلى الألمانية (1) (ورقة تمارين مع الحلول) 
تمرين ترجمة من التركية إلى الألمانية (1) (ورقة تمارين مع الحلول) 
تمرين ترجمة من التركية إلى الألمانية (2) (ورقة تمارين مع الحلول) 
تمرين مفردات إلكتروني تركي–ألماني (كلمات/جمل) عن موضوع «أوقات الفراغ والهوايات» في موقع «Bab.la» (من إعداد Gaalingua)
ابتداءً من المستوى A2 (المستوى الأساسي 2)

ملخص تمارين: التصريف وحالات الإعراب في الألمانية – Nominativ وGenitiv وDativ وAkkusativ وحروف الجر (للناطقين بالإنجليزية) (21 تمرينًا مع مفتاح الحلول، ومتوفر أيضًا ككتاب إلكتروني) 
ملخص تمارين: التصريف وحالات الإعراب في الألمانية – Nominativ وGenitiv وDativ وAkkusativ وحروف الجر (للناطقين بالإسبانية) (21 تمرينًا مع مفتاح الحلول، ومتوفر أيضًا ككتاب إلكتروني) 
ملخص تمارين: التصريف وحالات الإعراب في الألمانية – Nominativ وGenitiv وDativ وAkkusativ وحروف الجر (للناطقين بالروسية) (21 تمرينًا مع مفتاح الحلول، ومتوفر أيضًا ككتاب إلكتروني) 

تراكيب الاسم والفعل (Nomen-Verb-Verbindungen) حتى المستوى B1 – عرض مفصّل مع حالات الإعراب وتصريف الأفعال وجمل أمثلة (مع الإنجليزية والإسبانية) (121 تركيبًا، ومتوفر أيضًا ككتاب إلكتروني) 

تراكيب الاسم والفعل (Nomen-Verb-Verbindungen) حتى المستوى B1 – عرض مفصّل مع حالات الإعراب وتصريف الأفعال وجمل أمثلة (مع الروسية والتركية) (121 تركيبًا، ومتوفر أيضًا ككتاب إلكتروني) 



عرض نحوي: المبني للمجهول مقارنةً بين لغات مختلفة (عرض تقابلي للمبني للمجهول في الألمانية (Vorgangspassiv): تُقابَل الجمل الألمانية المبنية للمجهول بجمل إسبانية وبولندية وروسية وإنجليزية) - ورقة تمارين عن المبني للمجهول في المضارع (Vorgangspassiv؛ مع الحلول)
- ورقة تمارين عن الماضي البسيط (Präteritum) (+ الماضي التام والمضارع؛ تصريف الفعل؛ مع الحلول)
- ورقة تمارين عن أداة الربط «ob» (الجمل التابعة بـ«ob»؛ مع الحلول)
- عرض وورقة تمارين عن أداة الربط «weil» (الجمل التابعة بـ«weil»، جمل التعليل، تقديم الأسباب؛ مع الحلول)
- ورقة تمارين عن جمل الشرط غير الواقعي بصيغة Konjunktiv II (بالصيغة الأصلية (التركيبية) لـKonjunktiv II؛ مع الحلول)
- ورقة شرح وتمرين عن «etwa» و«etwas» (مع الحلول)
- شروح وقواعد عن جملة الصلة والأسماء الموصولة مع بعض التمارين (مع الحلول)
- ورقة تمارين عن التصريف بالنون (n-Deklination، الأسماء الضعيفة)
ابتداءً من المستوى B1 (المستوى المتوسط 1)
- تمارين على Konjunktiv II في الماضي مع الحلول (جمل الشرط غير الواقعي، النقد واللوم بعد فوات الأوان، جمل التمني غير الواقعي)
- تمرين على تحويل جمل الصلة إلى تراكيب اسم الفاعل (Partizip I) والعكس، مع الحلول (مهم مثلًا للتحويل إلى الصيغة الاسمية/الفعلية ولاحقًا لامتحان DSH)
ابتداءً من المستوى B2 (المستوى المتوسط 2)
ابتداءً من المستوى C1 (المستوى المتقدم 1)
- تمرين على أدوات التلوين الكلامي (Modalpartikeln)
- اختبار مفردات لقياس مستوى التعلّم لكتاب «Erkundungen C1 kompakt» (دار Schubert)، الدرسان 1–2 (+ مفردات من A1 إلى C1)
- تمرين على التحويل إلى الصيغة الاسمية والفعلية أو المركب الاسمي والمركب الفعلي (مهم جدًا مثلًا لامتحان DSH وجزئه «Wissenschaftssprachliche Strukturen»)
- تمرين على ما يُسمّى «صيغة الاستمرار الراينية» (Rheinische Verlaufsform)
المستوى C2 (المستوى المتقدم 2)
- تمرين على التحويل إلى الصيغة الاسمية والفعلية أو الأسلوب الاسمي والأسلوب الفعلي (مناسب أيضًا للتحضير لامتحان DSH («Wissenschaftssprachliche Strukturen») وامتحان TestDaF)
- تمرين إلكتروني على التحويل إلى الصيغة الاسمية والفعلية في موقع «Bab.la» (من إعداد Gaalingua)
مستويات مختلفة (عادةً من A2 تقريبًا/المستوى الأساسي 2)
- تمرين مفردات: عائلة الكلمة «lieb» (lieblich، lieben …)
- ورقة عمل للتحضير لرحلة مع متعلمي الألمانية إلى Altenahr في منطقة Eifel (مع قائمة مفردات عن المشي في الطبيعة وAltenahr وEifel)
- ورقة تمارين عن أخذ التاريخ المرضي – أسئلة في الحوار بين الطبيب والمريض (مع الحل)
مزيد من التمارين والمواد
- تجدون مجموعة صغيرة من تمارين Gaalingua في الألمانية (DaF) عبر الإنترنت على فيسبوك.
- هنا تجدون مزيدًا من المواد التدريبية المجانية للغات أجنبية مختلفة (الإنجليزية والبولندية والتركية والعربية والفارسية واللاتينية والمجرية).
- وتجدون أوراق تمارين Gaalingua ومواد أخرى أيضًا على Calaméo وIssuu.
