الوصف الرسمي المختصر (المقياس العام للإطار الأوروبي)
يستطيع فهم المضامين الرئيسية لنصوص معقدة في موضوعات ملموسة ومجردة، ويفهم في مجال تخصصه النقاشات المتخصصة أيضًا. يستطيع التواصل بقدر من العفوية والطلاقة يجعل الحديث العادي مع الناطقين بها ممكنًا دون جهد كبير من أيّ من الطرفين. يستطيع التعبير بوضوح وتفصيل عن طيف واسع من الموضوعات، وشرح وجهة نظره في قضية راهنة، وبيان مزايا مختلف الخيارات وعيوبها.
ماذا يعني B2 في دروسي بالتحديد
في المستوى B2 تصبح اللغة أداة للعمل والدراسة: يستطيع المرء متابعة المحاضرات والنقاشات الطويلة، وقراءة المقالات الصحفية والنصوص المتخصصة في مجاله، والمشاركة في النقاشات، وتقديم العروض، ووصف الرسوم البيانية، وكتابة نصوص حِجاجية. ويشترط كثير من أصحاب العمل والجامعات وإجراءات معادلة الشهادات مستوى B2.
ويشمل «B2 المتين» في دروسي الكلام المنقول بصيغة Konjunktiv I، وبدائل المبني للمجهول، والتراكيب الوصفية بالاسم المشتق، والتسمية (تحويل الأفعال إلى أسماء)، والمتلازمات الاسمية الفعلية، والاستخدام الذاتي للأفعال الناقصة، وذخيرة واسعة من أدوات الربط – وبطبيعة الحال أخطاء أقل بكثير في التراكيب الأساسية.
معطيات أساسية
قيم تقريبية – تعتمد كثيرًا على اللغة الأم والمعارف السابقة وكثافة التعلم والجهد الذاتي.
المهارات الأربع
يفهم الكلمات والمحاضرات الطويلة والأخبار ومعظم الأفلام باللغة المعيارية.
يفهم المقالات والتقارير عن القضايا الراهنة والنصوص المتخصصة في مجاله، ويتعرّف على وجهات النظر والمواقف.
يستطيع التواصل بعفوية وطلاقة، والمشاركة الفعالة في النقاشات، وتعليل وجهات نظره والدفاع عنها.
يستطيع كتابة نصوص واضحة ومفصلة في موضوعات كثيرة، مثل المقالات الحجاجية والتقارير والآراء والرسائل الرسمية.
المفردات والموضوعات
- عالم العمل والمسيرة المهنيةdie Führungskraft · die Gehaltsverhandlung · die Arbeitsbedingungen · kündigen · befördert werden
- المجتمع والسياسةdie Gesellschaft · die Gleichberechtigung · die Wahl · die Demokratie · die Verantwortung
- العلوم والتقنيةdie Forschung · die Entwicklung · die künstliche Intelligenz · die Erfindung · der Fortschritt
- الاقتصاد والاستهلاكder Konsum · die Globalisierung · die Wirtschaftslage · die Inflation · der Verbraucher
- علم النفس والرفاهder Leistungsdruck · die Psyche · das Burn-out · die Work-Life-Balance · das Wohlbefinden
- البيئة والاستدامةdie Nachhaltigkeit · die erneuerbaren Energien · der CO₂-Ausstoß · der Artenschutz
- الإعلام وتكوين الرأيdie Berichterstattung · die Glaubwürdigkeit · die Meinungsfreiheit · die Falschmeldung
- الفن والأدب والثقافةdie Ausstellung · die Inszenierung · der Roman · die Kritik · beeindruckend
- الهجرة والاندماجdie Integration · die Vielfalt · die Herkunft · die Chancengleichheit
- النظام التعليمي والدراسة الجامعيةdas Bildungssystem · die Hochschule · das Stipendium · die Fachkraft
- النقاش والعرض ووصف الرسوم البيانيةDie Grafik zeigt … · Im Vergleich zu … · Daraus lässt sich schließen, dass …
القواعد والتراكيب
- صيغة Konjunktiv I والكلام المنقولEr sagte, er habe keine Zeit. · Sie behauptet, sie sei krank gewesen.
- بدائل المبني للمجهول؛ مجهول الحالةDas lässt sich leicht erklären. · Das Problem ist lösbar. · Die Aufgabe ist bis morgen zu erledigen. · Die Tür ist geschlossen.
- التراكيب الوصفية بالاسم المشتقdie im letzten Jahr gebaute Brücke · der seit Stunden wartende Kunde
- التسمية والتحويل إلى فعلnach der Ankunft des Zuges ↔ nachdem der Zug angekommen war · wegen des Streiks ↔ weil gestreikt wurde
- المتلازمات الاسمية الفعليةeine Entscheidung treffen · in Frage kommen · zur Verfügung stehen · Kritik üben · in Anspruch nehmen
- الاستخدام الذاتي للأفعال الناقصة (الافتراض والادعاء)Er muss krank sein. · Sie dürfte schon zu Hause sein. · Er soll sehr reich sein. · Sie will alles allein geschafft haben.
- المستقبل الثاني (Futur II)Bis morgen werde ich die Arbeit beendet haben. · Er wird den Zug verpasst haben.
- أدوات ربط موسَّعةindem · sodass / so … dass · falls · sofern · ohne … zu · (an)statt … zu · je … desto · zumal
- جمل الصلة بـwer وwas وwo(r)-Wer A sagt, muss auch B sagen. · Das Beste, was mir passiert ist, … · Alles, wofür ich mich interessiere, …
- الأدوات الشكلية (Modalpartikeln)Komm doch mal vorbei! · Das ist ja interessant! · Das ist halt so. · Er wird wohl krank sein.
- حروف الجر التي تتطلب الإضافة (موسَّعة)angesichts · aufgrund · infolge · hinsichtlich · mithilfe · bezüglich
- صيغة الشرط الثانية في الماضي مع الأفعال الناقصةIch hätte früher anfangen sollen. · Das hättest Du mir sagen müssen!
- بناء الكلمات: السوابق واللواحقun- · -bar · -los · -heit/-keit · -ung · Unzuverlässigkeit · unvermeidbar
- ترتيب الجملة: الحقل الأوسط والتأكيدGestern hat mir mein Kollege im Büro endlich das Buch zurückgegeben. · Ihm habe ich das nicht erzählt.
أمثلة: كلمات وعبارات وجمل ونصوص
تعرض الأمثلة التالية كلمات وعبارات وجملًا نموذجية ومقتطفًا قصيرًا من نص في المستوى B2، مع ترجمة كل منها إلى الإنجليزية والإسبانية.
| الألمانية | الإنجليزية | الإسبانية |
|---|---|---|
| مفردات | ||
| die Nachhaltigkeit (Sg.) | sustainability | la sostenibilidad |
| sich auseinandersetzen mit + Dat. | to deal with, to engage with | ocuparse de, enfrentarse a |
| ausschlaggebend | decisive | decisivo |
| die Gleichberechtigung (Sg.) | equality, equal rights | la igualdad de derechos |
| der Leistungsdruck (Sg.) | pressure to perform | la presión por rendir |
| عبارات | ||
| in Frage kommen | to be an option | entrar en consideración |
| zur Verfügung stehen | to be available | estar disponible |
| eine Entscheidung treffen | to make a decision | tomar una decisión |
| im Großen und Ganzen | by and large, on the whole | en general, en líneas generales |
| Das kommt nicht in Frage! | That’s out of the question! | ¡Ni hablar! |
| جمل | ||
| Er sagte, er habe keine Zeit gehabt. | He said he hadn’t had time. | Dijo que no había tenido tiempo. |
| Je länger ich darüber nachdenke, desto weniger überzeugt mich der Vorschlag. | The longer I think about it, the less the proposal convinces me. | Cuanto más lo pienso, menos me convence la propuesta. |
| Die im letzten Jahr eröffnete Bibliothek ist sehr beliebt. | The library that opened last year is very popular. | La biblioteca inaugurada el año pasado es muy popular. |
| Sie muss den Termin vergessen haben. | She must have forgotten the appointment. | Debe de haber olvidado la cita. |
| Man kann Stress reduzieren, indem man regelmäßig Sport treibt. | You can reduce stress by doing sport regularly. | Se puede reducir el estrés haciendo deporte con regularidad. |
| Das Problem lässt sich nicht so einfach lösen. | The problem can’t be solved that easily. | El problema no se puede resolver tan fácilmente. |
| مقتطف من نص | ||
| Die Grafik zeigt, wie sich der Anteil der Beschäftigten im Homeoffice in den letzten Jahren entwickelt hat. Auffällig ist, dass er während der Pandemie sprunghaft gestiegen ist. Seitdem ist er zwar leicht zurückgegangen, liegt aber nach wie vor deutlich über dem früheren Niveau. Meiner Ansicht nach lässt sich das vor allem dadurch erklären, dass viele Unternehmen die Vorteile flexibler Arbeitsmodelle erkannt haben. | The chart shows how the proportion of employees working from home has developed in recent years. It is striking that it rose sharply during the pandemic. Since then it has fallen slightly, but it is still well above its previous level. In my view, this can be explained above all by the fact that many companies have recognised the advantages of flexible working models. | El gráfico muestra cómo ha evolucionado en los últimos años el porcentaje de empleados que teletrabajan. Llama la atención que se disparó durante la pandemia. Desde entonces ha bajado ligeramente, pero sigue estando claramente por encima del nivel anterior. En mi opinión, esto se explica sobre todo porque muchas empresas han reconocido las ventajas de los modelos de trabajo flexibles. |
مواد مناسبة
→ العودة إلى الصفحة العامة: الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات
