Gaalingua.com | Gaalingua Sprachen & Bildung | Péter Gaál

Sprachenlernen/Vokabellernen mit ANKI:
Aprendizaje de idiomas/aprendizaje de vocabulario con ANKI:
Language learning/vocabulary learning with ANKI:
Изучения языка/лексики с Анки:

https://ankisrs.net/ (ANKI – Ein phantastisches, kostenloses (in den meisten Versionen) Vokabellern-Programm; es gibt auch kostenlose, fertige Vokabellern-Sets)
https://de.wikipedia.org/wiki/Anki
https://anki.ichi2.net/account/login



Zweisprachige Wörterbücher:
Diccionarios bilingües:
Bilingual dictionaries:
Двуязычные словари:

https://www.pons.eu/ (Türkisch, Deutsch, Russisch, Französisch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Griechisch, Polnisch, Dänisch, Niederländisch, Ungarisch...)
https://www.dict.cc/ (Türkisch, Deutsch, Russisch, Französisch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Griechisch, Polnisch, Dänisch, Niederländisch, Ungarisch...)

https://www.beluka.de/ (Deutsch–Türkisch, Türkisch–Deutsch)

https://de.glosbe.com/de/tr/ (Deutsch–Türkisch, Türkisch–Deutsch)
https://de.bab.la/woerterbuch/deutsch-russisch/ (Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch)



Türkisch–türkische Wörterbücher, Türkisch-Wörterbücher, einsprachige Türkisch-Wörterbücher:
Diccionarios monolingües:
Turkish–Turkish dictionaries/Monolingual dictionaries:
Турецко-турецкие словари/Толковые словари:

Türk Dil Kurumu: Büyük Türkçe Sözlük



Synonyme, Synonyme, Synonyme...
Sinónimos, sinónimos, sinónimos ...
Synonyms, synonyms, synonyms ...
Синонимы, синонимы, синонимы ...

Eş Anlamlı Kelimeler https://www.edebiyatciyim.com/es-anlamli-kelimeler/
Eş Anlamlı Kelimeler Sözlüğü https://www.dilbilgisi.net/es-anlamli-kelimeler-sozlugu/
Eş Anlamlı Kelimeler (Anlamdaş) https://www.turkdilbilgisi.com/sozcukte-anlam/es-anlamli-kelimeler.html



Profi-Tools:
Soluciones profesionales:
Professional tools:
Для профессионалов:

https://www.linguee.com/
(Phantastisches Werkzeug zum Übersetzen/Nachschlagen einzelner Wörter
wie auch kompletter Phrasen und Satzteile im Kontext)

https://de.bab.la/woerterbuch/
(Im Wachsen begriffenes, zunehmend besseres Wörterbuch für Russisch,
Englisch, Spanisch, Italienisch, Türkisch, Portugiesisch...)

https://ec.europa.eu/translation/index_de.htm
(Praktische Sprachseite der Europäischen Union, u. a. für ihre Übersetzer
- natürlich politisch, daher in manchen Fällen evtl. mit Vorsicht zu
genießen)

https://imtranslator.net/translate-and-speak/
(Hilfe zur korrekten Aussprache eines Wortes)

https://de.forvo.com/
(Hilfe zur korrekten Aussprache eines Wortes)

https://www.vorleser.net/
(ca. 750 Hörtexte (Audiotexte/Hörbücher) - komplett gratis und legal!)



Komplette, praktische Phrasen und Sätze (für Mails, Briefe ...):
Frases completas, prácticas (para correos electrónicos, cartas ...):
Useful complete phrases and sentences (for emails, letters ...):
Полные, практические фразы и предложения (для электронной почты, письма ...):

https://de.bab.la/phrasen/persoenlich/brief/deutsch-tuerkisch/ (Türkisch-Deutsch)



Hörverstehen/Hören:
Comprensión auditiva/escuchar:
Listening comprehension/listening:
Понимание при аудировании/аудирование:

https://www.gaalingua.com/deutschsprachige-musik.php (Sprachenlernen mit Musik: Liste mit deutschsprachigen Musikern und Bands zum besseren und vergnüglicheren Deutschlernen. Pop, Rock, Soul, Hip-Hop ...)
Jamendo.com/
(Kostenlose, legal herunterladbare Musik. Der Verweis führt direkt zu den deutschsprachigen Liedern/Künstlern.)
https://www.vorleser.net/
(ca. 750 Hörtexte (Audiotexte/Hörbücher/Audiobücher) - komplett gratis und legal!)
https://www.deutschelyrik.de/index.php/ (Über 700 (!) deutsche Gedichte zum Hören und Lesen. Und das (auch) ganz kostenlos und legal! Fantastisch für alle Deutschlerner.)



Leseverstehen/Lesen:
Comprensión lectora/lectura:
Reading comprehension/reading matter:
Понимание при чтении / литература:

https://www.gutenberg.org/browse/languages/de (Project Gutenberg: viele legale Gratis-E-Bücher (PDF, TXT, EPUB; Goethe, Schiller, May ...))
https://gutenberg.spiegel.de/ (Deutschsprachige Online-Textsammlung mit Werken deutscher und ausländischer Schriftsteller in deutscher Sprache: Goethe, Schiller, Kafka, Shakespeare, Puschkin ...)
https://www.blackcat-cideb.com/243-lesen-und-uben (Deutschsprachige Lektüren mit Audio-CD vom Cideb-Verlag/Black Cat Publishing. Niveaus von A1 bis B2 (auch noch für C1 verwendbar). Mit vielen deutschen Vokabelangaben, so dass man meist kein Wörterbuch benötigt. Außerdem viele Übungen, landeskundliche Informationen, Grammatik und einiges mehr. Sehr empfehlenswert!)



Türkischsprachige Zeitungen, Magazine, Blogs und Netzmagazine:
Periódicos y revistas en turco:
Turkish-language newspapers and magazines:
Турецкоговорящие газеты и журнали:

Anayurt Gazetesi
Akşam
Al Jazeera Turk
CHIP Online: Bilişim ve Teknoloji Haberleri
Diriliş Postası
Dünya
Güneş
Habertürk
Men's Health Türkiye
Ortadoğu
Önce Vatan Gazetesi
Rock Vault
Sözcü
Türk Gitar
Vatan
Yeni Asya
Yeni Asır



Türkischsprachige Schriftsteller und Dichter:
Autores y poetas de habla turca:
Turkish-language writers and poets:
Турецкоговорящие авторы и поэты:

Arslanoğlu, Kaan
Bâkî (محمود عبدالباقى / Maḥmūd ʿAbdülbāḳī)
Fikret, Tevfik
Gökalp, Ziya (eigentlich: Ziya, Mehmed)
Pamuk, Orhan
Uşaklıgil, Halid Ziya



Türkischsprachige Komiker und Kabarettisten:
Cómicos de habla turca:
Turkish-language comedians:
Турецкоговорящие комики:

Erhardt, Heinz
Fis, Marek
Hirschhausen, Eckart von
Kebekus, Carolin
Nuhr, Dieter
Pispers, Volker
Somuncu, Serdar
Steimle, Uwe
Zemhoute, Abdelkarim