
Echte Geschichten statt Lehrbuchdialoge: Persisch lesen, das Spaß macht.
Maryam ist Lehrerin in Teheran und lernt Deutsch. Mit ihrer Freundin Leila reist sie nach Bonn, steigt auf den Kölner Dom und muss erleben, wie in der Wahner Heide eine Ziege Leilas Sandwich frisst. Ihre Nachbarin Sara verliebt sich in Ali, der in einem Dorf am Fluss Bienen hält. In ihrem Wohnhaus geschieht ein rätselhafter Diebstahl. Und Maryams Bruder Reza setzt sich in einem Lampengeschäft nur kurz auf eine Bank …
Dieses Buch enthält 14 zusammenhängende, lebendig erzählte Geschichten von Péter Gaál: keine trockenen Übungstexte, sondern Erzählungen mit Humor, Spannung und Gefühl, die man gern weiterliest. Sprachlich sind sie sorgfältig gestaffelt, von einfachen Texten im Präsens (A1) bis zu längeren Geschichten mit Vergangenheitsformen (B1.1). Das Niveau steht am Anfang jedes Kapitels.
Das bietet jedes Kapitel:
- den persischen Originaltext,
- den vollständigen Text in Lautschrift mit markierter Betonung,
- eine natürliche deutsche Übersetzung,
- eine Wortschatztabelle mit Beispielsätzen, bei Verben mit Präsens- und Vergangenheitsform,
- einen Lückentext und Fragen zum Text, mit Lösungen.
Außerdem:
- ein alphabetisches Wörterverzeichnis mit über 750 Wörtern und Wendungen,
- landeskundliche Einblicke: Yalda-Nacht, Nouruz, Hafez-Orakel, Taarof und eine Winterwanderung in den Bergen Teherans,
- ein ganzes Kapitel darüber, wie man auf Persisch von einer Deutschlandreise erzählt, von Bonn bis ins Moseltal.
Für wen? Für alle, die Persisch (Farsi) lernen, vom Anfänger bis zum Niveau B1. Dank der durchgehenden Lautschrift gelingt der Einstieg auch ohne sichere Kenntnis der persischen Schrift. Wer die Schrift schon lesen kann, profitiert zusätzlich von den Übungen, die ganz in persischer Schrift stehen.
Die Geschichten sind aus dem eigenen Persischlernen des Autors entstanden. Neben der gedruckten Ausgabe steht das Buch auf gaalingua.com kostenlos als E-Buch (EPUB und MOBI) zum Herunterladen bereit.
Perfekte Ergänzung: „Endlich Persisch sprechen A1“: Lesen und Sprechen gehen Hand in Hand.
