Gaalingua.com | Gaalingua Nyelv és művelődés | Gaál Péter

A Gaalingua.com egy magánkezdeményezésként működő, ingyenesen használható internetes oldal, amely a nyelvekre és az oktatásra specializálódott. Az oldal információival és ingyenes ajánlataival nem kereskedelmi célokat szolgál, és nem generál nyereséget.

Az Gaalingua.com-ot Gaál Péter, Bonn-ban élő szabadúszó nyelvtanár, fordító és szerző működteti.

Az oldal minden nyelv iránt érdeklődőhöz szól, különösen azonban azokhoz a nyelvtanulókhoz és volt tanítványokhoz, akiket a szerző személyesen ismer nyelvóráiról.

FONTOS: Az oldalon nem kerülnek kereskedelmi ajánlatok közzétételre, és nem kínálnak kurzusokat. Ezért az ilyen irányú kérdések figyelmen kívül maradnak. Ha érdeklik a nyelvórák, kurzusok vagy bármely egyéb fizetős nyelvi szolgáltatás, legyen szíves forduljon nyelviskolákhoz, fordítókhoz vagy egyéb nyelvi szakemberekhez.

Az oldal számos gyakorlóanyaga, linkgyűjteménye, információi és szójegyzékei a szerző önkéntes, ingyenes felajánlásai. Ezért, kérem szépen, tartózkodjon az újabb ingyenes tartalmak vagy bővítések iránti kérelmektől. – Köszönöm megértését.

Rólam:

· Gimnáziumi tanulmányok: nyelvek/humán tudományok

· Hosszabb külföldi tartózkodás és iskolalátogatás Magyarországon (Szeged)

· Nyelvészeti tanulmányok Németországban

· Intenzív nyelvtanári szeminárium gyakorlattal és hospitálással a bonni Steinke Intézetben

· Az egyetemi tanulmányok előtt és alatt irodai munkák különböző cégeknél

· Több külföldi tartózkodás iskolai és egyetemi tanulmányok alatt

· Egyetemi tanulmányaim óta — immár sokéves — tapasztalat nyelvtanárként (nyelvoktatóként) és fordítóként, belföldön és külföldön

· Munkatapasztalat a következő területeken:

· Nyelvoktatás különböző célcsoportoknak és nemzetiségeknek, különböző célzatos szinteken (DSH felkészítés, TestDaF felkészítés, német nyelvi kurzusok A1-től C2-ig, beszédgyakorlatok, német orvosi nyelvórák, magyar nyelvórák, lengyel nyelvórák, latin nyelvórák, latin nyelvvizsga felkészítés);

· Új nyelvtanárok képzése (nyelvtanári szemináriumok);

· Gyermekgondozás és ifjúsági munka;

· Fordítások;

· Irodai és szervezési munka;

· Számítógépes ismeretek és internet (különböző irodai szoftverek: MS Office, OpenOffice, LibreOffice; DTP; weboldalkészítés és karbantartás)

· Publikációk:

· „Skript und Literaturliste zum Sprachlehrerseminar. Als Handreichung zu meinen Sprachlehrerseminaren für Fremdsprachenlehrer.“

(„Jegyzet és irodalomjegyzék a nyelvtanári szemináriumhoz. Útmutató nyelvtanári szemináriumaimhoz.”)

Ingyenesen elérhető szemináriumaimon vagy önköltségi áron beszerezhető.

· Számos gyakorlóanyag német mint idegen nyelv (DaF), magyar, lengyel, latin és török nyelven. Mind ingyenesen elérhetők az óráim keretében, illetve az adott nyelviskolák tandíjába foglalva, továbbá az Issuu.com és Calameo.com platformokon ingyenesen letölthetők.

· „Alle Präpositionen von A bis Z mit Beispielen und Übersetzungen (Arabisch, Chinesisch, Englisch, Russisch, Spanisch, Türkisch). Deutsch als Fremdsprache“

(„Minden elöljáró A-tól Z-ig példákkal és fordításokkal (arab, kínai, angol, orosz, spanyol, török nyelven). Német mint idegen nyelv”)

E-könyv, keménytáblás könyv és papírkötésben is elérhető.

· Berchem Peter & Gaál Péter: „Stell spinks der Ovend en mie Märcheland. Einige der schönsten und bekanntesten Gedichte Peter Berchems. Ausgewählt und ins Hochdeutsche übersetzt von Péter Gaál“

(„Halkan köszönt be az este meseországomba. Berchem Peter néhány legismertebb verse. Kiválasztotta és magasnémetre fordította Gaál Péter”)

Keménytáblás könyv és papírkötésben is elérhető.

· „Kölsch–Deutsch-Wörterbuch“

(„Kölsch–Német szótár” Online kiadvány.)

· „Präpositionen üben. A1–C2. Deutsch als Fremdsprache“

(„Elöljárók gyakorlása. A1–C2. Német mint idegen nyelv”)

E-könyv és papírkötésben is elérhető.

· „Alte Ungarische Wörter/Régi Magyar Szavak. Eine Sammlung alter, veraltender und vergessener ungarischer Wörter/Régi, elavulóban lévő és elfelejtett magyar szavak gyűjteménye“

E-könyv, keménytáblás könyv és papírkötésben is elérhető.

· Hobbik: a családom és barátaim, idegen nyelvek, utazás, olvasás, sport (futás, erőnléti edzés, túrázás, küzdősportok ...), kultúrák közötti csere, zene, számítástechnika (pl. Linux), értelmes és színvonalas beszélgetések

· Mottók/Közmondások/Idézetek:

· „When in Rome, do as the Romans do”

(Milánói Szent Ambrusnak tulajdonítva; ma különösen angol nyelven ismert; eredetileg latinul: „si fueris Rōmae, Rōmānō vīvitō mōre; si fueris alibī, vīvitō sicut ibi”)

· „Az elveszett uncia arany még megtalálható. Az elveszett uncia idő soha.”

· „Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra.”

· „Négyféle ember létezik ezen a világon, akik részt vesznek egy beszélgetésben:

1. Az, aki semmit sem tud, és ő maga is tudja, hogy nem tud semmit. Ez egy tanuló, tanítsd meg.

2. Az, aki tud, és mások is tudják, hogy tud. Ez egy tanár, tanulj tőle.

3. Az, aki tud, de maga nem tudja, hogy tud. Ő szerény, bátorítsd.

4. Az, aki semmit sem tud, és nem tudja, hogy nem tud semmit. Ő ostoba, kerüld el.” (Muhammad ibn Idrīs as-Shāfiʿī/‏محمد بن إدريس الشافعي)

· Internetes tevékenységek:

A következő oldalakon találhatók tananyagjaim vagy szótári bejegyzéseim:

Gaál Péter tananyagai a Calameo.com-on

Gaál Péter tananyagai az Issuu.com-on

Gaál Péter szótári bejegyzései a Dict.cc-n