Deutsch • 
English • 
Türkçe • 
Español • 
Polski • 
Magyar • 
لغة عربية • 
پیش از وجود چارچوب مرجع اروپایی مشترک، در سطح بین‌المللی، ملی و حتی در سطح درون سازمانی دشوار بود که دانش‌آموزان زبان را به شکل رضایت‌بخش و قابل مقایسه‌ای طبقه‌بندی کرد و سطح مشخصی را به آنها اختصاص داد.
به این ترتیب، آنچه که برخی از مدارس یا دانشگاه‌ها به عنوان «سطح پایه I» یا به طور کلی «سطح مبتدی» می‌نامیدند، در موسسات دیگر به عنوان «سطح متوسط»، «سطح پایه II»، «مبتدیان پیشرفته» یا در برخی موارد حتی به عنوان «سطح پیشرفته» شناخته می‌شد.
بنابراین، برای اینکه افرادی که دارای مهارت در زبان‌های خارجی هستند، بتوانند به عنوان مثال هنگام تغییر آموزشگاه زبان، دانشگاه یا مدرسه و یا در هنگام ارائه درخواست شغلی دقیقاً بیان کنند که در چه سطحی از یک زبان خاص قرار دارند، شورای اروپا چارچوب اروپایی مشترک مرجع برای زبان‌ها: یادگیری، تدریس، ارزیابی (به اختصار GER) را ایجاد کرد.
این چارچوب شامل شش سطح است. این دسته‌بندی از یک سو به اندازه کافی متمایز است که شرکت‌کنندگان دوره‌ها را با چالش‌های خیلی زیاد یا خیلی کم مواجه نکند. از سوی دیگر، آن‌قدر هم خرد و جزئی نیست که منجر به تشکیل کلاس‌های غیرقابل توجیه اقتصادی با تنها دو یا سه نفر شود.
| سطح | توضیحات | آزمون‌ها (با پیوند به ویکی‌پدیا) |
|---|---|---|
| A1 | سطح پایه I • برگه اطلاعات برای زبان‌آموزان آلمانی سطح A1 من |
آلمانی (De): گواهینامه‌های انستیتو گوته (Goethe-Zertifikat A1)، ÖSD |
| A2 | سطح پایه II • برگه اطلاعات برای زبان‌آموزان آلمانی سطح A2 من |
انگلیسی (En): KET; فرانسوی (Fr): DELF A2; آلمانی (De): Goethe-Zertifikat A2 |
| B1 | سطح متوسط I • برگه اطلاعات برای زبان‌آموزان آلمانی سطح B1 من |
انگلیسی (En): PET; آلمانی (De): Zertifikat Deutsch (B1) |
| B2 | سطح متوسط II • برگه اطلاعات برای زبان‌آموزان آلمانی سطح B2 من |
انگلیسی (En): FCE; آلمانی (De): Goethe-Zertifikat B2، telc Deutsch B2، TestDaF، DSH-1 |
| C1 | سطح پیشرفته I • برگه اطلاعات برای زبان‌آموزان آلمانی سطح C1 من |
انگلیسی (En): CAE; آلمانی (De): Goethe-Zertifikat C1، TestDaF (TDN 4/5)، DSH-2 |
| C2 | سطح پیشرفته II • برگه اطلاعات برای زبان‌آموزان آلمانی سطح C2 من |
انگلیسی (En): CPE; آلمانی (De): Goethe-Zertifikat C2 (GDS)، DSH-3 |