Deutsch • 
English • 
Türkçe • 
Español • 
Polski • 
Magyar • 
لغة عربية
¿Cuántas palabras se deben conocer bien para dominar realmente el nivel A1 según el MCER?
No es tan fácil, ni mucho menos, dar una respuesta clara o definitiva a esta pregunta.
Por un lado, depende del idioma del que se trate, y por otro, de lo que se considere como "palabra", y si en este contexto se distingue claramente entre palabra y vocabulario.
Ejemplo:
En el caso del idioma alemán, "Mann" es claramente una palabra. Al mismo tiempo, es una palabra de vocabulario. Sin embargo, "zur Schule gehen" o "am Kurs teilnehmen" no son palabras individuales, sino vocabulario.
Por lo tanto, el vocabulario puede ser también combinaciones de palabras, expresiones o frases cortas, no solo palabras individuales.
En muchas discusiones y explicaciones sobre este tema no se hace esta distinción de manera precisa.
También es interesante notar que:
Mientras que el término alemán "Zahnbürste" es claramente una palabra única, su traducción al polaco "szczoteczka do zębów" consta de tres palabras: "cepillito para (los) dientes". En el caso del alemán, es tanto una palabra como una palabra de vocabulario, mientras que en polaco no es una palabra única, sino un término y una palabra de vocabulario.
Las estimaciones sobre el número de palabras que uno debe manejar para alcanzar el nivel A1 generalmente oscilan entre 500 y 1000 palabras o vocabulario, y en el caso del alemán, entre 600 y 1200 palabras.
Basándome en mi experiencia como profesor, yo personalmente consideraría un rango más realista de 600 a 1000 vocablos en general, y para el alemán entre 800 y 1200 palabras de vocabulario.
Siempre depende un poco del material didáctico, del método de enseñanza, del tipo de aprendiz y de otros muchos factores.
Otros factores incluyen: ¿Cómo de bien se dominan las palabras aprendidas, tanto de forma activa como pasiva? ¿Y con qué rapidez, precisión y flexibilidad se pueden utilizar cuando sea necesario? En caso de duda, alguien con un vocabulario más pequeño, pero muy bien dominado y que use intensamente el idioma, estará en ventaja frente a alguien que tenga un vocabulario mayor, pero que no lo maneje tan bien o que use el idioma con menos frecuencia.
Los conocimientos gramaticales también juegan un papel importante: Alguien con un vocabulario más pequeño, pero que domina la gramática a la perfección, puede compensar un poco la "desventaja" de vocabulario con el uso adecuado de la gramática (y viceversa, por supuesto).
Aquí puede encontrar algunas colecciones útiles de vocabulario para el nivel A1 de alemán. La mayoría de ellas son de acceso gratuito en este momento:
• GOETHE-ZERTIFIKAT A1 START DEUTSCH 1 WORTLISTE auf goethe.de
• Goethe Institute A1 Wordlist auf Ankipro.net
• FULL A1 GERMAN VOCABULARY (COMPLETED) von Learn German - LOS! Sprachschule
• Vocabulary List. General and Topic Areas 1 to 5 auf ocr.org.uk