die Sorge (Pl Sorgen) =
keder, dert, tasa; merak, kaygı, endişe
sich sorgen (wegen + GEN, um + AKK) =
endişelenmek, kaygılanmak, meraklanmak
(sorge mich; habe mich gesorgt; sorgte mich; KII sorgte mich/würde mich sorgen; hatte mich gesorgt; werde mich sorgen; werde mich gesorgt haben werden)sich Sorgen machen (wegen + GEN, um + AKK) =
endişelenmek, kaygılanmak, meraklanmak
(mache mir Sorgen; habe mir Sorgen gemacht; machte mir Sorgen; KII machte mir Sorgen/würde mir Sorgen machen; werde mir Sorgen machen; werde mir Sorgen gemacht haben werden)
sorgen für + AKK =
bakmak -e
Örnek cümleler (Beispielsätze):
Keine Sorge! =
Merak etmeyin!/Merak etme./Endişelenme!
Mach dir keine Sorgen. =
Merak etmeyin!/Merak etme./Endişelenme!/Canını sıkma!
Mach dir deswegen keine Sorgen! =
Bu konuda endişe etmeyin.
Was macht dir Sorgen? =
Seni ne endişelendiriyor?
Was bereitet dir Sorgen? =
Seni ne endişelendiriyor?
Lass das (mal) meine Sorge sein! =
Sen merak etme, o işe ben bakarım./Sen merak etme, ben ona bakarım.
Mein Herz war voller Sorge. =
Kalbim üzüntüyle doluydu.
Du machst dir umsonst Sorgen. =
Boşuna endişeleniyorsun.
Das ist meine einzige Sorge. =
O, benim yegane kaygım.
Wer sorgt für den Hund? =
Bu köpeğe kim bakıyor?
Er sorgt für seine kranke Mutter. =
O, hasta annesine bakıyor/hizmet ediyor.